Списания
Rozali.com » Списания » Maximum » От новия брой
Истинската Дрю Баримор
ексклузивно за Максимум
Холивудската актриса отново е във възход. Вижте каква е извън светлините на прожекторите.
Кинокариерата й започва с участието в E.T. през 1982 г. Изхвърлена зад борда на 14 г., Дрю сериозно се е борила, за да се върне към звездната кариера. В личния си живот е минала през два брака и в момента е сама след раздялата си с барабаниста на The Strokes – Фабрицио Морети. Независимо от това Дрю в момента е много ангажирана и се снима с Ерик Бана и Дебра Месинг в Lucky You, драма поставена сред масите за покер на Лас Вегас и режисирана от Къртис Хенсън ("Поверително от LA”, «Нищо общо“).
Животът има своите подеми и спадове. В твоята дълга кариера имала ли си момент, в който си чувствала, че славата ти е отминала?
О, наистина съм имала такъв, така че се чувствам комфортно с тези моменти и очаквам следващия (смее се).
Но ти си била толкова млада!
Зная. Не много хора могат да постигнат това докато станат на 14 (смее се).
Наистина ли се чувстваше така?
Наистина бях стигнала до там да не мога да си намеря работа, за да спася живота си. Така че, за всяка работа, която получавам съм много благодарна, защото никога няма да забравя това. Доволна съм, че минах през това. Прави те наистина благодарен и оценяващ и никога не приемаш нищо за даденост. Така че това беше голяма благословия за мен.
Какво се случва с продуцентската ти компания?
Имаме няколко неща в процес на развитие, за които съм много въодушевена. Партньорката ми Нан (Нанси Джувонен) и аз, обичаме комедията и обичаме „любовта”. Мисля, че любовта и смехът са най-хубавите неща на света, така че винаги ще правим филми, съдържащи тези два елемента. Просто искам да се изправя пред няколко нови предизвикателства в предстоящите години, но вместо само говоря за това, трябва да ги направя.
Кои са любимите ти актриси?
Прекалено много са. Харесвам Джейн Фонда. Харесвам Мерил Стрийп, харесвам... Боже... това е, като излизаш, да те питат: “Къде искаш да седнем да хапнем?” Като че ли никога никъде не си ял през живота си! Същият тип въпрос е. Когато си тръгна оттук, ще ми хрумнат имената на около 50-на жени и всичките ще са като богини!
Изглеждаше страхотно на Златния глобус! Тази рокля, а и тенът - от къде е?
От шишенцето, всъщност. Благодаря. Тези неща са толкова принудителни, защото иначе вълците те разкъсват на парчета, ако не носиш подходящата „екипировка”.
Изглеждаш ефектно по светски събития, но какъв е личният ти стил?
Определено съм по-игрива. Аз съм по-скоро човек на спортните блузи и джинсите и Converse и Ugg Boots. Винаги съм била и винаги ще бъда, но това ми дава повече чувство за свобода. Мисля, че е важно да бъдеш верен на себе си и да не се обличаш заради другите хора. Ако правиш нещо заради някой друг, особено хора, които не познаваш, и си представяш разни неща, просто се хлъзгаш по наклона. Мисля, че трябва да изразяваш себе си и да се забавляваш.
Имаш ли любими дизайнери?
Колет Диниган. Харесвам работата й. Харесвам различни типове дизайнери, но обичам да миксирам и да напасвам, а не да бъда манекен за визията на някой друг. Мисля, че е забавно да съм фънки и да комбинирам. Също така не всичко, което притежавам, е дизайнерско. Имам много неща от Urban Outfitters, Anthropology, GAP… така че харесвам да съчетавам нещо, което е може би част от колекция на дизайнер, защото е изкуство – мисля, че модата изцяло е изкуство. И след това да го комбинирам с нещо, което носим в ежедневието. А после нещо от магазин за дрехи втора употреба, нещо, което е открито, като съкровище, което има душа и история, нещо като рисуването на собствена картина.
Вманиачаваш ли се на някаква тема, например обувки?
Обичам обувките, наскоро се влюбих в тях, преди това никога не са ме интересували.
Колко чифта обувки имаш?
О, нямам чак толкова много. Не знам…
Да не се срамуваш?
Не, не! Имам около 10 или 15 чифта.
Това не е много!
Добре, де! Не съм толкова луда, че да имам 400 чифта или нещо подобно!
По отношение на стила имаш ли някоя икона от миналото?
Обожавам Мерилин Монро, тя е най-красивата на света, и то с основание. Предполагам, че винаги съм харесвала хора, които са създали собствен стил.
Какво обличаш, когато искаш да си секси?
Точно щях да кажа нищо (смее се), но предполагам, че ако излезеш на публично място така, вече няма да е много свежо. Харесвам нещо, което добре приляга на тялото ми. Всичко опира до кройката.
Познато ли ти е чувството да искаш да изглеждаш зашеметяващо, когато срещнеш бившия си?
Коя жена би искала да срещне бившия си и да изглежда ужасно? Не мисля, че това е една от големите ни мечти. Не, ние винаги искаме да го срещнем, изглеждайки по най-добрия начин, и да кажем: “Виж какво изпусна, глупако!”
Как би лекувала разбитото си сърце?
Хм, добре, да видим… Бих се натъпкала като прасе и бих гледала филми, които ме карат да се чувствам добре. Приятелите ти те измъкват. Единственото нещо, което можеш да приветстваш след раздяла е, че приятелите ти наистина идват да те спасят и ти помагат да я преодолееш.
Какви филми би гледала?
Комедии, определено комедии. Нищо тежко или просто ще се депресирам още повече.
Как пресяваш свестните мъже от тези, които просто искат да излизат с известна кинозвезда? Срещаш ли се с хора извън киноиндустрията?
Да, определено. Някои от хората, с които сме приятели, са в същата сфера – има приятел гримьор, но определено имам и приятели, които са извън тази индустрия. Но това е сферата, в която се развивам, така че е естествено. Как ги пресявам? За мен случаят е «невинен до доказване на противното», не започвам приятелство с цинизъм.
Просто не мога да мисля по този начин. И не мисля, че някой може. Аз съм една мравчица, която живее под слънцето. Не предполагам, че съм някой, който другите биха искали да… и ако опознаеш някого и усетиш това, тогава мисли реалистично и се предпазвай, не позволявай тази енергия да влезе в собствения ти свят. Но не тръгвам с тази нагласа от самото начало. Не бих могла. Би било много изморително да се живее с подобна еготична мислена рамка.
Жените обикновено търсят чувство за хумор и изисканост у мъжете, съгласна ли си?
Хумор и изисканост? Абсолютно!
Въобще ли не гледаш външния вид? Хващам се на бас, че никога не си имала грозен приятел?
(смее се) Бих могла… да не разочаровам някого, но мисля, че бившите ми любовници имат доста еклектичен вид (смее се). Така че, не, определено за мен е важно съдържанието.
Сигурна ли си?
Добре де, ако трябва да си с някой много красив, но без грам мозък, ще бъде ли трайно? Не! Искаш някой, който е интересен и фънки, който те кара се стремиш да бъдеш още по-интелигентна и артистична и те кара да погледнеш света по различен начин, от който си свикнала. Един партньор би трябвало да изважда на показ от най-добрите ти черти, различни от тези, които сам разкриваш. Би трябвало да е предизвикателство, стимул. И в същото време би трябвало да е забавен и да ти помага да разпускаш от грижите през деня. Не, външният вид никога не би ме задържал в една връзка. Важна е същността, иначе не е достатъчно.
Коя е любимата ти част от тялото на един мъж?
Толкова сте извратени! (разстройва се) Интересува ви само външността и “Коя е любимата ти част от тялото!”, и “Не би могла да харесваш странно изглеждащ мъж!” (смее се). Коя е твоята любима част от мъжкото тяло?
Умът му!
И при мен е така! Великолепно. Великолепно. Това е отговорът.
Не е честно.
Защо? Вярно е. Умът му, да, това ще е най-горещата му част.
Как балансираш между работата и връзката си?
Работохоличка съм, но когато имам връзка, трябва да съм сигурна, че не поставям работата на първо място, че балансирам всичко. Всеки човек, с когото си във връзка, ще влезе в нея със собствения си багаж и фикс идеи за това, какъв е. Така че независимо какво е - спорт, работа или нещо съвсем случайно, всеки трябва да прецени как да се справя с това. И все пак, влюбваш се в някого и не искаш да спре да бъде такъв, какъвто е, така че намираш някакъв балансиращ вариант, нали?
Майка ти отчаяно ли иска да я направиш баба?
Ние всъщност не говорим за това. Сигурна съм, че ще й хареса, но не съм готова все още за това. Знам го, чувствам го, не съм готова. Но това е моя абсолютна цел и бих се радвала да работя по постигането на тази семейна среда и тази стабилност, и това красиво творение, към което се стремят много хора.
В момента къде живееш – в Ню Йорк или L.A.?
И на двете места. Обичам ги и двете по съвсем различни причини. Страхотно е да снимам филм в Ню Йорк и вече да се върна вкъщи, вместо да стоя на кино терена или в хотел. Прибираш се вкъщи и е толкова хубаво. Обичам да снимам в Ню Йорк, защото междувременно можеш да откочиш на шопинг или на обяд. Харесвам и L.A. Защото има толкова пространство, а Ню Йорк обичам, защото има невероятна култура.
Ходиш ли често на почивка?
Обожавам почивките на плажа. Обожавам ги. Трудно е, защото обичам да храня ума и културата си, въпреки това е много хубаво и отпускащо след природата или на остров. Бих полудяла, ако трябваше да седя на плажа, и по същия начин бих полудяла в града, далече от природата, така че обичам да ги смесвам.
Обичаш ли да танцуваш?
Танцувам през цялото време, всяка секунда от деня, обожавам да танцувам и с приятелите си, разбира се.
Какъв тип кухня харесваш?
Обичам всички видове храна. Мексиканска, китайска, японска, индийска, италианска…
Готвиш ли?
Не, аз съм най-лошият готвач. Като да забъркам отрова!
Jenny Ewart и Aidan Bates/ CELEBRITEXT, текст
Людмила Грибнева, превод
Още в априлския брой на списание „Максимум“:
Холивудската актриса отново е във възход. Вижте каква е извън светлините на прожекторите.
Кинокариерата й започва с участието в E.T. през 1982 г. Изхвърлена зад борда на 14 г., Дрю сериозно се е борила, за да се върне към звездната кариера. В личния си живот е минала през два брака и в момента е сама след раздялата си с барабаниста на The Strokes – Фабрицио Морети. Независимо от това Дрю в момента е много ангажирана и се снима с Ерик Бана и Дебра Месинг в Lucky You, драма поставена сред масите за покер на Лас Вегас и режисирана от Къртис Хенсън ("Поверително от LA”, «Нищо общо“).
Животът има своите подеми и спадове. В твоята дълга кариера имала ли си момент, в който си чувствала, че славата ти е отминала?
О, наистина съм имала такъв, така че се чувствам комфортно с тези моменти и очаквам следващия (смее се).
Но ти си била толкова млада!
Зная. Не много хора могат да постигнат това докато станат на 14 (смее се).
Наистина ли се чувстваше така?
Наистина бях стигнала до там да не мога да си намеря работа, за да спася живота си. Така че, за всяка работа, която получавам съм много благодарна, защото никога няма да забравя това. Доволна съм, че минах през това. Прави те наистина благодарен и оценяващ и никога не приемаш нищо за даденост. Така че това беше голяма благословия за мен.
Какво се случва с продуцентската ти компания?
Имаме няколко неща в процес на развитие, за които съм много въодушевена. Партньорката ми Нан (Нанси Джувонен) и аз, обичаме комедията и обичаме „любовта”. Мисля, че любовта и смехът са най-хубавите неща на света, така че винаги ще правим филми, съдържащи тези два елемента. Просто искам да се изправя пред няколко нови предизвикателства в предстоящите години, но вместо само говоря за това, трябва да ги направя.
Кои са любимите ти актриси?
Прекалено много са. Харесвам Джейн Фонда. Харесвам Мерил Стрийп, харесвам... Боже... това е, като излизаш, да те питат: “Къде искаш да седнем да хапнем?” Като че ли никога никъде не си ял през живота си! Същият тип въпрос е. Когато си тръгна оттук, ще ми хрумнат имената на около 50-на жени и всичките ще са като богини!
Изглеждаше страхотно на Златния глобус! Тази рокля, а и тенът - от къде е?
От шишенцето, всъщност. Благодаря. Тези неща са толкова принудителни, защото иначе вълците те разкъсват на парчета, ако не носиш подходящата „екипировка”.
Изглеждаш ефектно по светски събития, но какъв е личният ти стил?
Определено съм по-игрива. Аз съм по-скоро човек на спортните блузи и джинсите и Converse и Ugg Boots. Винаги съм била и винаги ще бъда, но това ми дава повече чувство за свобода. Мисля, че е важно да бъдеш верен на себе си и да не се обличаш заради другите хора. Ако правиш нещо заради някой друг, особено хора, които не познаваш, и си представяш разни неща, просто се хлъзгаш по наклона. Мисля, че трябва да изразяваш себе си и да се забавляваш.
Имаш ли любими дизайнери?
Колет Диниган. Харесвам работата й. Харесвам различни типове дизайнери, но обичам да миксирам и да напасвам, а не да бъда манекен за визията на някой друг. Мисля, че е забавно да съм фънки и да комбинирам. Също така не всичко, което притежавам, е дизайнерско. Имам много неща от Urban Outfitters, Anthropology, GAP… така че харесвам да съчетавам нещо, което е може би част от колекция на дизайнер, защото е изкуство – мисля, че модата изцяло е изкуство. И след това да го комбинирам с нещо, което носим в ежедневието. А после нещо от магазин за дрехи втора употреба, нещо, което е открито, като съкровище, което има душа и история, нещо като рисуването на собствена картина.
Вманиачаваш ли се на някаква тема, например обувки?
Обичам обувките, наскоро се влюбих в тях, преди това никога не са ме интересували.
Колко чифта обувки имаш?
О, нямам чак толкова много. Не знам…
Да не се срамуваш?
Не, не! Имам около 10 или 15 чифта.
Това не е много!
Добре, де! Не съм толкова луда, че да имам 400 чифта или нещо подобно!
По отношение на стила имаш ли някоя икона от миналото?
Обожавам Мерилин Монро, тя е най-красивата на света, и то с основание. Предполагам, че винаги съм харесвала хора, които са създали собствен стил.
Какво обличаш, когато искаш да си секси?
Точно щях да кажа нищо (смее се), но предполагам, че ако излезеш на публично място така, вече няма да е много свежо. Харесвам нещо, което добре приляга на тялото ми. Всичко опира до кройката.
Познато ли ти е чувството да искаш да изглеждаш зашеметяващо, когато срещнеш бившия си?
Коя жена би искала да срещне бившия си и да изглежда ужасно? Не мисля, че това е една от големите ни мечти. Не, ние винаги искаме да го срещнем, изглеждайки по най-добрия начин, и да кажем: “Виж какво изпусна, глупако!”
Как би лекувала разбитото си сърце?
Хм, добре, да видим… Бих се натъпкала като прасе и бих гледала филми, които ме карат да се чувствам добре. Приятелите ти те измъкват. Единственото нещо, което можеш да приветстваш след раздяла е, че приятелите ти наистина идват да те спасят и ти помагат да я преодолееш.
Какви филми би гледала?
Комедии, определено комедии. Нищо тежко или просто ще се депресирам още повече.
Как пресяваш свестните мъже от тези, които просто искат да излизат с известна кинозвезда? Срещаш ли се с хора извън киноиндустрията?
Да, определено. Някои от хората, с които сме приятели, са в същата сфера – има приятел гримьор, но определено имам и приятели, които са извън тази индустрия. Но това е сферата, в която се развивам, така че е естествено. Как ги пресявам? За мен случаят е «невинен до доказване на противното», не започвам приятелство с цинизъм.
Просто не мога да мисля по този начин. И не мисля, че някой може. Аз съм една мравчица, която живее под слънцето. Не предполагам, че съм някой, който другите биха искали да… и ако опознаеш някого и усетиш това, тогава мисли реалистично и се предпазвай, не позволявай тази енергия да влезе в собствения ти свят. Но не тръгвам с тази нагласа от самото начало. Не бих могла. Би било много изморително да се живее с подобна еготична мислена рамка.
Жените обикновено търсят чувство за хумор и изисканост у мъжете, съгласна ли си?
Хумор и изисканост? Абсолютно!
Въобще ли не гледаш външния вид? Хващам се на бас, че никога не си имала грозен приятел?
(смее се) Бих могла… да не разочаровам някого, но мисля, че бившите ми любовници имат доста еклектичен вид (смее се). Така че, не, определено за мен е важно съдържанието.
Сигурна ли си?
Добре де, ако трябва да си с някой много красив, но без грам мозък, ще бъде ли трайно? Не! Искаш някой, който е интересен и фънки, който те кара се стремиш да бъдеш още по-интелигентна и артистична и те кара да погледнеш света по различен начин, от който си свикнала. Един партньор би трябвало да изважда на показ от най-добрите ти черти, различни от тези, които сам разкриваш. Би трябвало да е предизвикателство, стимул. И в същото време би трябвало да е забавен и да ти помага да разпускаш от грижите през деня. Не, външният вид никога не би ме задържал в една връзка. Важна е същността, иначе не е достатъчно.
Коя е любимата ти част от тялото на един мъж?
Толкова сте извратени! (разстройва се) Интересува ви само външността и “Коя е любимата ти част от тялото!”, и “Не би могла да харесваш странно изглеждащ мъж!” (смее се). Коя е твоята любима част от мъжкото тяло?
Умът му!
И при мен е така! Великолепно. Великолепно. Това е отговорът.
Не е честно.
Защо? Вярно е. Умът му, да, това ще е най-горещата му част.
Как балансираш между работата и връзката си?
Работохоличка съм, но когато имам връзка, трябва да съм сигурна, че не поставям работата на първо място, че балансирам всичко. Всеки човек, с когото си във връзка, ще влезе в нея със собствения си багаж и фикс идеи за това, какъв е. Така че независимо какво е - спорт, работа или нещо съвсем случайно, всеки трябва да прецени как да се справя с това. И все пак, влюбваш се в някого и не искаш да спре да бъде такъв, какъвто е, така че намираш някакъв балансиращ вариант, нали?
Майка ти отчаяно ли иска да я направиш баба?
Ние всъщност не говорим за това. Сигурна съм, че ще й хареса, но не съм готова все още за това. Знам го, чувствам го, не съм готова. Но това е моя абсолютна цел и бих се радвала да работя по постигането на тази семейна среда и тази стабилност, и това красиво творение, към което се стремят много хора.
В момента къде живееш – в Ню Йорк или L.A.?
И на двете места. Обичам ги и двете по съвсем различни причини. Страхотно е да снимам филм в Ню Йорк и вече да се върна вкъщи, вместо да стоя на кино терена или в хотел. Прибираш се вкъщи и е толкова хубаво. Обичам да снимам в Ню Йорк, защото междувременно можеш да откочиш на шопинг или на обяд. Харесвам и L.A. Защото има толкова пространство, а Ню Йорк обичам, защото има невероятна култура.
Ходиш ли често на почивка?
Обожавам почивките на плажа. Обожавам ги. Трудно е, защото обичам да храня ума и културата си, въпреки това е много хубаво и отпускащо след природата или на остров. Бих полудяла, ако трябваше да седя на плажа, и по същия начин бих полудяла в града, далече от природата, така че обичам да ги смесвам.
Обичаш ли да танцуваш?
Танцувам през цялото време, всяка секунда от деня, обожавам да танцувам и с приятелите си, разбира се.
Какъв тип кухня харесваш?
Обичам всички видове храна. Мексиканска, китайска, японска, индийска, италианска…
Готвиш ли?
Не, аз съм най-лошият готвач. Като да забъркам отрова!
Jenny Ewart и Aidan Bates/ CELEBRITEXT, текст
Людмила Грибнева, превод
Още в априлския брой на списание „Максимум“:
